日本のスポーツ●柔道

高考日语语言知识运用中Z后一题与日本文化相关，接下来和日语培训老师了解日本体育运动之柔道柔道

　柔道は現在世界のすみずみまで普及し,国家,人種を問わず,多くの人々に愛されている。国際柔道連盟への加盟が100か国を超えた。なぜこれほど柔道は世界の人たちに愛されているのだろうか。

　柔道の特長は「柔よく剛を制す」ということばに表れている。これは弱い物でもの強い者に勝つことがあるという意味で,相手の力を上手に利用すれば,強い相手でも倒すことがてきるのだ。

　これまでオリンピックで日本以外でも韓国ゃ西ドイツ,ロシア，フランスの選手たちが金メダルを手にしている。このことは実カ面でも柔道がすでに日本の柔道から,世界の柔道になったことをしめしている。

　現在世界の柔道大口は600万人といわれるが、そのうち100万人は外国人である。夕方，講道館を訪れると,多くの日本人に混って外国人たちが技を磨いている。柔道をよく知らない人でも,帯の色での実力の見当がつく。

　　

译文

柔道现在已遍及世界各地，受到不同国家、不同人种的众多人士的喜好。加入世界柔道联盟的国家已超过100个。那么，柔道何以如此受到世界人士的钟爱呢?

　　柔道的特长表现为“以柔克刚”。就是说有时弱者也可以战胜强者。只要巧妙地利用对方的力量，即使对手很强，也是可以把他打倒的。

　　在以往的奥林匹克运动会上，除日本选手外，韩国、西德、俄国、法国的选手也获得过金牌。它向人们展示:从实力上讲，柔道已经从日本走向世界了。

　　据统计，目前世界上习柔道者达600万人，其中100万为外国人。若傍晚去柔道馆，你会发现有外国人夹在众多的日本人中间切磋技艺。即使不懂柔道的人，通过练习者腰带的颜色，也能分辨出他们的等级。

更多详细资讯请关注“重庆”微信公众号哦！