日语中表达【打折】为什么叫「割引」？

更新：2024-08-07 01:49:02 来源：好学网

日语的打折，常见「割引」这两个字。为什么日语的打折会叫做割引呢？

首先需要简单学习两个日文单字，一个是「割る」（÷）、一个是「引く」（−）。「割る」就是数学的「除」，「引く」就是数学的「减」。这两个字结合起来，就成为了打折的意思！

折扣的日文叫做割引的原因说明示意图

除了「割引」之外，也有一个词叫做「値引き」。「値」是价格的意思，「引」一样是减，意思是降低价格，也就是减价的意思。而「割引」因为有「除」的概念，是给折扣。如果写3割引的话，意思就是中文的7折：「原价−原价×（30÷100）」的意思唷。

今天的兴趣日语词汇，你学会了吗？

标签：

本类热门