连签同意书都和你们想的不一样！ 户田真琴这样看催生艾薇新法的人

从松冈すず(松冈铃)用中文发声，从七濑アリス(七濑爱丽丝)拍影片公布女艺人面试的履历表，不难明白面对来势汹汹的艾薇新法，女艺人们有多不安⋯

但不安无法解决事情，所以女艺人们纷纷用自己的方式发声，即将在今年引退的户田真琴就发表了长文，首先，她支持未满20岁的女孩可以无条件取消契约(但我们都知道这一行已经很久没和18-19岁的女孩合作了)，在这前提下，看到催生艾薇新法人士的诉求，她的第一个想法是ー

你们所说的艾薇界，和我工作那么久的地方是同一个吗？

作为现役的艾薇女艺人，看到人家描述的艾薇界让户田真琴有相当强烈的违和感：随便举个例子好了，以同意书来说，不管是SOD还是Faleno两家片商用的方式是一样的ー首先，为了怕女艺人有压力或不敢拒绝，所以片商会在经纪人不在场、女艺人也没有上妆发的情况下请制作人用一对一的方式解释要拍摄的内容，另外，为了怕女艺人吃亏，制作人在解释演出的细节后还会公布演出的报酬，语调非常和缓，绝对不会给女艺人压力⋯

所以户田真琴说了，她一个人或许不能代表业界所有的女艺人，也不是要否定被害人，但从业这6年来她从来没有被强逼胁迫过任何事；另外，有关催生新法人士所言，艾薇界存在很多让女艺人不舒服的演出企划，户田真琴说经过她查证后很多也没在拍了，但催生新法的那群人却用真假交错的话术让不了解艾薇界的群众误以为她们每天都活在威胁和恐惧中，这对现役女艺人会造成很大的精神负担，并不公平：

而最让户田真琴觉得不妥的是催生新法的这些社会先进一再强调艾薇界必须要让女艺人有完善的医疗及心理辅导机制，她认为每一行都有其辛苦的地方也都有工作压力，也都有人因为不适应而出状况，但过度强调这一行需要心理辅导甚至要准备好精神治疗，这让户田真琴不客气说了，就是职业歧视！

总而言之言而总之，户田真琴认为，既然嘴巴说的是要保护艾薇女艺人，那催生新法的这群社会贤达及政界人士就应该要多多聆听现役女艺人是怎么想的，这世界不是非黑就白，在中间取得平衡生存的人很多，艾薇女艺人这个职业也是，把所有女艺人都想成被害者或是大家都同意接受都是不对的，所以请多听听现役艾薇女艺人的声音。没有什么事是可以一概而论的〜

声明很长，再加上户田的文笔真的很好，有很多用字不是那么好懂，所以翻译真是花了一些时间，不过看完文章后我真是大呼过瘾，户田不只思路清晰，也很清楚地指出催生艾薇新法的那群人对这一行缺乏了解只是自己以为这样最好，这种自以为是善意有些时候是最大的恶意！

希望大家都能用智慧把这事处理圆满。