NHK新闻 5月6日 10時13分

“ホームレス”の平均年齢は63歳超 Zも高齢化に 厚労省が調査

据厚生劳动省调查，“无家可归者”的平均年龄超过63岁，是Z高龄化的

路上などで生活している、いわゆるホームレスの人に厚生労働省が聞き取り調査を行ったところ平均年齢は63歳を超え、これまででZも高齢化していることが分かりました。

厚生劳动省对在路上生活的所谓无家可归的人进行了问卷调查，结果显示平均年龄超过了63岁，是目前为止Z高龄的。

厚生労働省は、道路や公園、河川敷などで生活する人について2003年からおおむね5年ごとに聞き取り調査を行っています。

厚生劳动省从2003年开始，大约每5年对生活在道路、公园、河岸等地的人进行一次问卷调查。

去年11月に東京23区や全国の政令指定都市などで男女合わせて1169人に調査を行ったところ、平均年齢は63.6歳でした。

去年11月，在东京23区和全国的政令指定都市等地对男女共1169人进行了调查，平均年龄为63.6岁。

前回調査が行われた2016年から2.1歳上昇し、これまででZも高くなっています。

从上次调查的2016年开始上升了2.1岁，是至今为止Z高的。

70歳以上の割合は34.4％と、前回から14.7ポイント増加しました。

70岁以上的比例为34.4%，比上次增加了14.7个百分点。

路上などで生活している期間については「10年以上」と回答した人が40％とZも多く、前回から5.4ポイント増加しています。

关于在路上生活的期间，回答“10年以上”的人Z多，占40%，比上次增加了5.4个百分点。

また、路上などで生活を始めた理由としては「仕事が減ったから」や「倒産や失業」という答えが多く、それらの背景に新型コロナの感染拡大の影響があるとした人は6.3％でした。

另外，在路上等开始生活的理由中，回答“工作减少了”和“破产和失业”的人很多，其中有6.3%的人认为新型电晕感染扩大的影响。

生活困窮者を支援しているNPO法人「ほっとプラス」の藤田孝典 理事は「再就職が難しい年齢だったり、年金をもらっていても家賃を払えなかったりしてホームレスの生活から抜け出せない人が増えている。生活保護を含めてまだまだ相談しやすい制度になっていないので、国は当事者の目線で支援策を考えてほしい」としています。

支援生活贫困者的NPO法人“ほっとプラス”的藤田孝典理事说“在难以再就业的年龄，即使领取养老金也无法支付房租，无法从流浪汉的生活中脱离出来的人增加了。包括生活保障在内，还没有成为容易商量的制度，所以希望国家从当事人的角度考虑支援政策。”

日语培训的老师建议各位学习兴趣日语的同学多多关注NHK新闻，了解相关日本资讯。