NHK新闻5月11日 14時35分

政府 入国者数の上限 来月から一日当たり2万人に引き上げ検討

政府 讨论入境人数的上限从下月开始每天提高到2万人

新型コロナの水際対策をめぐり政府は、来月から一日当たりの入国者数の上限を、今の1万人から2万人に引き上げることを検討していて、大型連休が明けた今後の感染状況も慎重に見極めたうえで、Z終的な対応を判断する方針です。

围绕新型疫情的水边对策，政府正在讨论从下个月开始每天入境人数的上限从现在的1万人提高到2万人，在对大型连休结束后的今后的感染状况进行慎重分析之后，再决定Z终的应对方针。

新型コロナの水際対策をめぐり、岸田総理大臣が先週、訪問先のイギリスで、来月にはほかのG7＝主要7か国並みに円滑な入国が可能となるよう緩和する方針を表明したことを受けて、政府は具体的な協議を進めています。

围绕新型疫情的水际对策，岸田总理大臣上周在访问目的地英国，就下个月将缓和其他G7（主要7个国家）的入境情况，政府正在进行具体协商。

政府を、来月から2万人に引き上げることを検討していて、引き上げる場合の検疫体制の在り方などの調整も行っています。関係者によりますと、緩和策の1つとして、現在一日当たり1万人としている入国者数の上限。

政府正在讨论从下个月开始将其提高到2万人，同时也在调整如果提高检疫体制的应有状态等。据相关人士透露，作为缓和政策之一，目前每天1万人的入境人数上限。

水際対策の緩和をめぐっては、停止措置が続いている外国人観光客の受け入れを来月以降、段階的に再開することも検討されています。

关于缓和水际对策，正在讨论从下个月开始，将阶段性地重新开始接待持续停止措施的外国游客。

政府は、新型コロナの感染拡大につながることは避けたいとして、大型連休が明けた今後の感染状況も慎重に見極めたうえで、Z終的な対応を判断する方針です。

政府为了避免新型疫情的感染扩大，将在长假结束后慎重看清今后的感染情况之后，再判断Z终对策。

日语培训的老师建议各位学习兴趣日语的同学多多关注NHK新闻，了解日本的相关资讯。